Note sent in February said Nancy Guthrie, mother of ‘Today’ show anchor, had died shortly after kidnapping