DOJ sues 4 states that allow some noncitizen residents to qualify for in-state tuition at universities