Thailand high school shooting leaves several dead after teen suspect kills his grandparents, officials say