Burnham exchanged messages with person posing as Trump's chief of staff