Homicide detectives arrest man over death of Black woman found hanging from tree