Poised to accelerate a pivot away from Russia, Armenian prime minister claims election win