Stolen laptops, data breaches, secret moles, and recruiting-as-espionage. Apple's lawsuit against OpenAI reads like a corporate spy thriller.