Sanctioned but defiant ICC head says Japan must counter US efforts to weaken court