Hearing tech startup Legato emerges from stealth with $12M and a peek at its AI hearing glasses