Groups sue Trump administration over new foreign student visa rule