Republican senator faults Trump vaccine policy for US measles deaths as panel weighs health nominees