Some states are taking a tougher stance as Medicaid work requirements kick in