Federal judge refuses to block Trump order to create federal voter list and limit mail voting