‘They’re working to break us to own us’: Carney flags Trump’s hand as Alberta holds referendum