US Department of Justice watchdog to probe release of Epstein files