How Prince Harry’s phone-hacking case against Daily Mail publisher was lost