Nato says 'no provision' to expel members after report US could seek to suspend Spain