ICE officer who shot Venezuelan man in Minneapolis charged with lying to investigators