UN rights chief warns AI could pose ‘existential’ risk to humanity, urges companies to reduce risks