Beachgoers warned after deadly 'flesh-eating' bacteria kills 5 in southern state