USPS reports $2.5B loss in third quarter as financial woes persist