Trump claims ‘vandals’ foiled his $14m revamp of DC’s reflecting pool. What actually happened?