Lawsuit targets ‘medically frail’ Medicaid work requirement exemption