Ban on selling handguns to young adults under 21 is unconstitutional, Justice Department says