Frenchman convicted in missing body case confesses to killing his wife, lawyer says