Trump picks loyalist to oversee probe into what went wrong with the Reflecting Pool