ICE agent charged with lying about shooting Venezuelan man during crackdown