Twelve killed, nine injured in Johannesburg shooting, South African police say