Canada vows to match US tariffs 'dollar for dollar' after failed trade negotiations