Presley Gerber's death being investigated as an overdose, police say