Half of nurses giving end-of-life care in corridors as NHS staffing crisis laid bare