Houston ICE shooting: Federal judge rules witness in deadly shooting must be released within 48 hours