Todd Blanche’s nomination for attorney general clears critical hurdle after deal with GOP holdouts