Hawaii primary is latest to pit Democratic incumbent against younger, more left-wing challenger