'A narcissist': Victim's family hits out at Bryan Kohberger for challenging conviction for Idaho murders