Pakistani forces end 20-hour standoff with militants in the northwest