US government watchdog to investigate Epstein files release