Lindsay Clancy case exposes dangers of fragmented U.S. health system, experts say