Man killed in ICE ‘encounter’ was on vacation in US with tourist visa – reports