Lindsay Clancy trial highlights growing efforts to aid jurors after traumatic cases