Musk wanted to settle with OpenAI just days before their courtroom showdown, new filing says