Health and government groups spend millions advertising on websites that promote misinformation, sometimes unintentionally