Luigi Mangione’s lawyers reverse course, say they won’t pursue a psychiatric defense