Marine One close call incident linked to communication issues, NTSB says