Germany and Italy swelter in heatwave as records tumble across Europe