Judge rebukes ICE agents for falsifying records after wrongful arrest