Kennedy suggests ‘rule’ that no politician should have a building named after them while alive