ICE's threat to critic 'likely violates' First Amendment, judge says