Venezuela quake toll soars to 4,829 as thousands remain displaced