Japan’s struggling flagship H3 rocket returns to flight with the debut of a low-cost variant